anrennen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. anrennen gegen (sich stoßen) run against (oder into)

2. fig.: anrennen gegen (bekämpfen) struggle against; MIL. charge; SPORT: throw everything at; wir rennen gegen die Zeit an it’s a battle against the clock

3. umg.: angerannt kommen come running (along oder up); ständig kommt er mit etwas anderem angerannt he is always pestering us etc. with something else

* * *

ạn|ren|nen

vi sep irreg aux sein

1)

gegen etw anrennen (gegen Wind etc) — to run against sth; (Mil) to storm sth; (Sport) to attack sth

2)

angerannt kommen (inf) — to come running

* * *

an|ren·nen

vi irreg Hilfsverb: sein MIL

▪ gegen etw akk \anrennen to storm sth

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1)

angerannt kommen — come running along; (auf einen zu) come running up

2)

gegen den Sturm/feindliche Stellungen anrennen — run into or against the storm/storm enemy positions

gegen jemanden/etwas anrennen — (fig.) fight against somebody/something

2.

unregelmäßiges reflexives Verb (ugs.)

sich (Dat.) das Knie/den Kopf [an etwas (Dat.)] anrennen — bump one's knee/head [on something]

* * *

anrennen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1.

anrennen gegen (sich stoßen) run against (oder into)

2. fig:

anrennen gegen (bekämpfen) struggle against; MIL charge; SPORT throw everything at;

wir rennen gegen die Zeit an it’s a battle against the clock

3. umg:

angerannt kommen come running (along oder up);

ständig kommt er mit etwas anderem angerannt he is always pestering us etc with something else

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1)

angerannt kommen — come running along; (auf einen zu) come running up

2)

gegen den Sturm/feindliche Stellungen anrennen — run into or against the storm/storm enemy positions

gegen jemanden/etwas anrennen — (fig.) fight against somebody/something

2.

unregelmäßiges reflexives Verb (ugs.)

sich (Dat.) das Knie/den Kopf [an etwas (Dat.)] anrennen — bump one's knee/head [on something]